Deshevlediscount.ru

Мода и стиль
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Как правильно перевести адрес на английский язык

Как правильно перевести адрес на английский язык

Хотя эпистолярный жанр теряет популярность, у каждого из нас может возникнуть необходимость перевести свой адрес на английский язык. Например, это необходимо, когда вы совершаете покупки онлайн на международных торговых площадках. Как написать свой адрес на английском правильно? Давайте разбираться вместе.

Письмо в конверте красивое фото

ПРОГРАММЫ TRANSLATION MEMORY

Translation memory (переводческая память, накопители переводов) – программы, позволяющие «не переводить одно и то же два раза». Это базы данных, которые содержат ранее переведенные единицы текста. Если в новом тексте обнаруживается единица, которая уже есть в базе, система автоматически добавляет ее в перевод. Такие программы значительно экономят время переводчика, особенно если он работает с однотипными текстами.

Trados. На момент написания статьи – одна из самых популярных программ Translation memory. Позволяет работать с документами MS Word, презентациями PowerPoint, HTML-документами и файлами других форматов. В Trados есть модуль для ведения глоссариев. Сайт: http://www.translationzone.com/trados.html

Déjà Vu. Также один из лидеров по популярности. Позволяет работать с документами практически всех популярных форматов. Есть отдельные версии программы для переводчиков-фрилансеров и для бюро переводов. Сайт: http://www.atril.com/

OmegaT. Поддерживает большое количество популярных форматов, но документы в MS Word, Excel, PowerPoint требуется конвертировать в другие форматы. Приятная особенность: программа бесплатная. Сайт: http://www.omegat.org/

Wordfast. Программа ориентирована, прежде всего, на переводчиков-фрилансеров. Предлагается несколько версий программы, в том числе – бесплатная, которая доступна онлайн (Wordfast Anywhere). Сайт: http://www.wordfast.com/

MetaTexis. Позволяет работать с документами основных популярных форматов. Предлагается два варианта программы – модуль для MS Word и серверная программа. Сайт: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Функционал схож с Традосом и Déjà Vu, стоимость программы (на момент написания статьи) ниже, чем у более популярных систем. Сайт: http://kilgray.com/

Читайте так же:
Альфа браво чарли дельта эхо фокстрот гольф алфавит

Star Transit. Предназначена для перевода и локализации. На данный момент совместима только с ОС Windows. Сайт: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Бесплатная система Translation Memory, созданная и поддерживаемая профессиональным переводчиком. Сайт: http://www.wordfisher.com/

Across. Предлагается 4 различных версии программы, отличающихся по объему функционала. Сайт: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Catnip. Бесплатная программа, «наследница» программы MT2007. Сайт: http://mt2007-cat.ru/catnip/

Как перевести с английского бридж

В связи с переездом на новые сервера, необходимо обновить программные продукты GEOBRIDGE Условные Знаки и GEOBRIDGE Экспликация

Интеграция GEOBRIDGE.Контуры

Создайте на своем сайте карту инженерных изысканий.
— подробная инструкция и информация для специалистов.
— техническая поддержка.

Создайте свою программу для экспорта данных на сайт.
— подробная инструкция и информация для специалистов.
— техническая поддержка.

Обновленный сервис КОНТУРЫ получил возможность добавлять фотографии к контурам и сопровождать каждую фотографию своим описанием. Был расширен список видов работ и организована фильтрация по видам работ. В дополнение к этому, теперь каждый контур может получить статус «Активный» или «Завершенный», таким образом появилась возможность работать исключительно с незавершенными объектами без необходимости удалять архивные контуры.

Пересчет систем координат

Пересчет координат

Пересчет координат между различными системами: МСК, СК-42, СК-63, WGS84, ПЗ-90.

Модуль обладает следующими возможностями:
— загрузка каталога координат
— отображение результата пересчета на Яндекс.карте
— смена X и Y (для всего каталога) одним нажатием клавиши
— выгрузка результатов в различных форматах (AutoCad, Excel, . )
— получение координат точки (в выбранной СК) кликом по Яндекс.карте
— пересчет каталога координат из формата градусы/минуты/секунды в десятичные градусы и наоборот
— создавайте контур и делитесь им прямо из модуля пересчета.

Преобразование координат

Преобразование координат NXY

Модуль предназначен для того чтобы получать координаты по двум-трем точкам в плоских системах координат.

Читайте так же:
Какие джинсы подходят фигуре морковка

Предположим у нас есть каталог координат, из него мы знаем две-три точки в другой системе:
— загружаем каталог
— указываем известные точки и их координаты

В результате получим пересчитанный каталог, а по указанным точкам данные о расхождениях.

Дополнения в регламенте ГАУ «Леноблгосэкспертиза»

Обращаем внимание изыскателей Санкт-Петербурга и Ленинградской области. С 1 мая 2017 года вступают в силу дополнения в регламент ГАУ «Леноблгосэкспертиза» о предоставлении услуги по учету результатов инженерных изысканий, проводимых на территории Ленинградской области.

Данные изменения касаются инженерно-геологических изысканий.

Регламент дополнен памяткой «Требования к электронному виду реестра геологических выработок». Этот документ описывает структуру и формат файла реестра геологических выработок. В нем указано описание формата ячеек и внешний вид таблицы Excel. На сайте ГАУ «Леноблгосэкспертиза» Вы можете увидеть пример заполнения и типовую форму таблицы. Согласно новому регламенту реестр геологических выработок необходимо включать в состав технического отчета по инженерно-геологическим изысканиям отдельным файлом. Ознакомиться с новой редакцией требований и скачать необходимые материалы можно по адресу:

(в разделе – «Регистрации технического отчета о выполненных инженерных изысканиях»)

GEOBRIDGE.Контуры

Сервис GEOBRIDGE.Контуры получил свое развитие и теперь посетители сайта имеют возможность создавать площадные объекты на карте Яндекс собственными руками.

Особенность сервиса заключается в том, что Вы сможете передать ссылку на созданный площадной объект любому пользователю. В свою очередь получивший данную ссылку может внести в нее изменения.

Внесенные изменения будут видны всем, кто обладает ссылкой на контур. При этом все пользователи сразу могут увидеть площадь редактируемого объекта.

Зарегистрированные же пользователи получили возможность сохранять, изменять имя и удалять данные в разделе «Мои объекты/Контуры».

Минусы использования WDS

Первый самый главный минус в том, что для связи двух сетей используется почти половина скорости передатчика. То есть роутеру нужно одновременно раздавать беспроводную сеть в локальной территории, а также держать постоянную связь со вторым роутером. Второй же делает всё аналогично. Поэтому скорость в локальной сети падает на 50%.

Читайте так же:
Как правильно рисовать джинсы

Второй минус — это сложность настройки для разных устройств. То есть если у вас роутеры разной фирмы – есть вероятность, что мост вы не настроите. Третий минус – не все модели роутером поддерживают этот мод, о чем я уже и говорил.

Ещё можно отметить как минус – статический канал. Дело в том, что если у вас поблизости много соседей и все сядут на один канал – связь между вашими маршрутизаторами станет ещё хуже. В таком случае помогает сканирование каналов и выявление наиболее свободного. Тогда заходим в настройку и ставим свободный канал.

Заключительные мысли

Проект Binance Bridge — важный инструмент для повышения кросс-совместимости в пространстве блокчейнов. Любой желающий может привязать монеты и токены для использования в Binance Chain / Binance Smart Chain. Количество поддерживаемых токенов со временем будет увеличиваться, что приведет к лучшему доступу к ликвидности на Binance Smart Chain.

Оставайтесь на связи.

Добавляйте этот блог в закладки потому, что здесь самая правдивая и экспертная информация!

Антон Састрпцин

Антон Састрпцин

Является старшим аналитиком фондового рынка ММВБ. Работает в сфере финансовых услуг с 2014 года.

Как написать российский адрес на английском языке

Российский адрес пишется в обычной для нашей почты последовательности: страна, индекс, область, город, улица, дом, квартира, фамилия и имя получателя. Вообще, в почтовых службах мира, насколько я знаю, принято, что обратный адрес пишется в традициях страны-отправителя, а «Куда» — в традициях страны-получателя.

Адрес нужно писать транслитом (транслитерация — передача знаков одного языка знаками другого), то есть вы не переводите слова «край», «область» и даже «город», «улица», а пишете эти слова английскими буквами: krai, oblast, gorod, ulitsa. Это делается для того, чтобы наши почтальоны поняли куда доставить письмо.

Читайте так же:
Гольфы выше колена – с чем носить чтобы выглядеть

Не нужно пытаться переводить «область» как «region» или «district», «переулок» как «lane» или «drive», а «шоссе» как «highway». Пощадите почтальона, который будет искать «хайвэй Энтузиастов».

Единственное, что нужно писать обязательно в переводе — название страны: Russia, также можно перевести названия некоторых городов, у которых есть устоявшийся общеизвестный перевод на английский (Moscow, St. Petersburg).

Russia
123456
Moscow
ul. Lesnaya, d. 5, kv. 176
Pupkin Ivan

Плюсы и минусы режима

У функции «bridge» есть как достоинства, так и недостатки. Из плюсов отмечают:

  • простота подсоединения одного роутера к другому;
  • девайс функционирует как прямой канал между поставщиком Интернета и получателем (не блокируются порты, нет ограничений);
  • повышается зона охвата беспроводной сети Вай-Фай.
  • нет возможности подключиться к провайдеру (даже если вставить соответствующий провод);
  • не будет работать опция DHCP-сервер, которая автоматически «раздает» IP-адреса прочим устройствам в сети;
  • недоступность межсетевого экрана, что понижает безопасность;
  • снижение скорости соединения на 50% (первый роутер тоже раздает Интернет);
  • сложности подсоединения сетевого оборудования разных производителей;
  • необходимо устанавливать статический канал (бывает, что он загружен).

По факту «bridge» делает из роутера обычного посредника, при этом большая часть его функционала урезается. Отсюда и ряд минусов.

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector